Kilia’s sea horizons: the city and its prospects in Nikolaus Kleemann’s engraving Kilianova
DOI:
https://doi.org/10.52603/arta.2025.33-1.24Keywords:
composition, engraving, Kilia, staffage, visual sourceAbstract
The publication analyses Nikolaus Kleemann’s 18th-century engraving Kilianova, depicting a view of the fortress of Kilia. The author of this article focuses on interpreting the engraving as a visual text. The article emphasizes that historical studies have used the engraving without considering its symbolic content. Special attention is paid to the staffage, compositional techniques and conscious distortions undertaken by the author of the engraving. The author proves in the article that Kilianova engraving is a valuable historical source that enables not only the reconstruction of the lost image of Kilia of the XVIII century but also an understanding of the perceptions of Europeans about the region, as well as the peculiarities of perception and interpretation of what the traveler saw. The work offers us a deeper and more comprehensive analysis of the symbolic content of artworks in historical research.
References
Barentsz W. Caertboek vande Midlantsche Zee. Amsterdam, 1595, [134] p.
Cassioli M. Une ville marchande aux bouches du Danube: Kilia, de la domination genoise a la conquete ottomane (XIVe-XVe siecle). In: New Europe College Black Sea. Yearbook. 2014-2015, р. 89-123.
Derrida J. The Truth in Painting. Chicago and London: University of Chicago Press, 1987, 386 p.
Hegel G. Aesthetics: Lectures on Fine Art. New York: Oxford University Press, 1975, 611 p. https://doi.org/10.1093/actrade/9780198244981.book.1
Iorga N. Studii istorice asupra Chiliei si Cetatii Albe. Bucuresti: Editiunea Academiei Române, 1900, 418 p.
Kösе E. Kırım'ın Sonbaharında Ticaret ve Diplomasi (1768-1769). In: Avrasya İncelemeleri Dergisi- Journal of Eurasian Inquiries. 2023. № 12 (2), P. 179-215. https://doi.org/10.26650/jes.2023.1301416
Lynam E. The Mapmaker's Art: Essays on the History of Maps. London: Batchworth Press, 1953, 140 p.
Şlapac M. Cetăţile bastionare din Moldova (sfârşitul secolului al XVII-lea - mijlocul secolului al XIX-lea). Chişinău: ARC, 2016, 372 p. 9. Welu J. The Sources and Development of Cartographic Ornamentation in the Netherlands. In: Art and Cartography: Six Historical Essays / D. Woodward. Chicago-London: University of Chicago Press, 1987. р. 147-173.
Власов В. Стаффаж. B: Новый энциклопедический словарь изобразительного искусства. Санкт-Петербург: Азбука-Классика, 2008, Т. IX, 768 c. / Vlasov V. Staffazh. In: Novyj jenciklopedicheskij slovar' izobrazitel'nogo iskusstva. Sankt-Peterburg: Azbuka-Klassika, 2008, Vol. IX, 768 p.
Государственный Русский музей. Инв. №№ р-30141 - р-30145. Иванов М. Альбом 1784-1792 гг. / Gosudarstvennyj Russkij muzej. Inv. №№ p-30141 - p-30145. Ivanov M. AIbom 1784-1792 gg.
Государственный Русский музей. Инв. №№ р-30907, р-30908. Иванов М. Альбом 1794-1800 гг. на 57 листах рисунков с видами Константинополя, Сицилии, Крыма, Армении, Грузии и Швейцарии / Gosudarstvennyj Russkij muzej. Inv. №№ p-30907 - p-30908. Ivanov M. Album 1794-1800 gg. na 57 listah risunkov s vidami Konstantinopolja, Sicilii, Kryma, Armenii, Gruzii i Shvejcarii.
Клеeман Н. Клееманово путешествие из Вены в Белград и Новую Килию, також в земли буджатских и нагайских татар и во весь Крым, с возвратом чрез Константинополь, Смирну и Триест в Австрию., В 1768, 1769 и 1770 годах, с приобщением описания достопамятностей крымских. Санкт-Петербург: Государственная военная коллегия, 1783, 250 c. / Kleeman N. Kleemanovo puteshestvie iz Veny v Belgrad i Novuju Kiliju, takozh v zemli budzhatskih i nagajskih tatar i vo ves' Krym, s vozvratom chrez Konstantinopol', Smirnu i Triest v Avstriju., V 1768, 1769 i 1770 godah, s priobshheniem opisanija dostopamjatnostej krymskih. Sankt-Peterburg: Gosudarstvennaja voennaja kollegija, 1783, 250 р.
Красножон А. Фортеці та міста Північно-Західного Причорномор'я. Одеса: Чорномор'я, 2018, 312 с. / Krasnozhon A. Fortetsi ta mista Pivnichno-Zakhidnoho Prychornomorya. Odesa: Chornomor'ja, 2018, 312 р.
Петров А. Война России с Турцией и Польскими конфедератами с 1769-1774 год. Том I. Санкт-Петербург: Тип. Веймара, 1866 364 с. / Petrov A. Vojna Rossii s Turciej i Pol'skimi konfederatami s 1769-1774 god. Tom I. Sankt-Peterburg: Tip. Vejmara, 1866, 364 p.
Раушенбах Б. Геометрия картины и зрительное восприятие. Москва: Интерпракс, 1994. 240 c. / Raushenbah B. Geometrija kartiny i zritel'noe vosprijatie. Moskva: Interpraks, 1994. 240 p.
Самарин А. Самая лучшая и плодоноснейшая земля. В: Историк. 2019. №49: https:// xn--h1aagokeh.xn--p1ai/journal/post/5555 (visited 20.04.2024) / Samarin A. Samaja luchshaja i plodonosnejshaja zemlja. In: Istorik. 2019. №49: https://xn--h1aagokeh.xn--p1ai/journal/post/5555 (visited 20.04.2024).
Сапожников І. Топографія фортеці та міста Кілії за описами і графічними джерелами 1650-х - 1790-х рр. В: Старожитності Лукомор'я. 2020. № 2. https://doi.org/10.33782/2708-4116.2020.2.21
(2) с. 5-30 / Sapozhnikov, Ihor. Topohrafiya fortetsi ta mista Kilii za opysamy i hrafichnymy dzherelamy 1650-kh - 1790-kh rr. Starozhytnosti Lukomorya. 2000, 2 (2), p. 5-30.
Филас В., Иванова Б. Воображая Одессу: европейские стереотипы и убеждения первой половины XIX века (на примере работы Л. Гарнерея). В: ΠΡΑΞΗΜΑ. 2022, № 2(32), С. 157-171 / Filas V., Ivanova B. Voobrazhaja Odessu: evropejskie stereotipy i ubezhdenija pervoj poloviny XIX veka (na primere raboty L. Garnereja). In: ΠΡΑΞΗΜΑ. 2022, № 2(32), Р. 157-171. https://doi.org/10.23951/2312-7899-2022-2-157-171
Черневич Е. Язык графического дизайна: материалы к методике художественного конструирования. Москва: ВНИИТЭ, 1975. 437 с. / Chernevich E. Jazyk graficheskogo dizajna: materialy k metodike hudozhestvennogo konstruirovanija. Moskva: VNIITE, 1975. 437 р.
Шлапак М. Килийская каменная крепость. В: Stratum plus. 2005-2009, № 6, С. 421-429 / Shlapak M. Kilijskaja kamennaja krepost' In: Stratum plus. 2005-2009, № 6, Р. 421-429
